이음 · Connect

브랜드 같은 곳을 실제로 찾고 있는 미국 리테일 바이어를 만나세요.

Connect는 Brand Hub 안의 큐레이션 디렉터리입니다 — 확인 날짜가 표기된 미국 리테일러 42곳, 각 리테일러에 닿는 바이어 또는 벤더 경로, 근거를 따져볼 수 있는 적합도 점수, 그리고 브랜드의 목소리로 작성되어 브랜드가 직접 보내는 피치. 저희가 대신 발송하지 않으며, 입점 자리는 판매하지 않습니다.

제공되는 것

바이어, 닿는 경로, 그리고 정직한 적합도.

많은 것보다, 맞는 것

중요한 채널 전반의 미국 리테일러 42곳: K뷰티 전문점(Soko Glam, Peach & Lily, Ohlolly), 클린·인디(Credo, The Detox Market, Bluemercury), 백화점·프레스티지(Sephora, Ulta, Nordstrom, Macy's), 매스(Target, CVS, Walmart), 아시안 그로서리(H Mart, Weee!). 쓰지 않을 10만 건 연락처보다, 선별된 목록이 낫습니다.

닿는 경로와 확인 날짜

리테일러별로 실제 자사 벤더·홀세일 페이지 또는 연락할 바이어를, 최신 여부를 알 수 있는 “확인” 날짜와 함께 제공합니다. 브랜드를 공개 모집 중인 리테일러는 적극 탐색 중으로 표시됩니다.

근거를 따져볼 수 있는 적합도 점수

리테일러 유형과 지역에 기반한 명확한 기준을 “이럴 때 잘 맞습니다 / 이럴 때는 아닐 수 있습니다”와 함께 보여드립니다. 왜 9점이고 왜 6점인지 그대로 보입니다. 돈으로 살 수 있는 순위가 아닙니다.

브랜드의 피치

AI가 브랜드의 목소리로 아웃리치 초안을 작성하고, 발송은 브랜드가 자신의 메일함에서 직접 합니다. The Plug는 대신 발송하지 않으며 입점 자리를 판매하지 않습니다.

준비도의 차이

빠른 피치보다, 닿는 피치가 낫습니다.

대부분의 도구는 바이어를 건네주고 행운을 빌어줍니다. Connect는 브랜드가 실제로 리테일 준비가 되었는지 — 라벨 규정, MoCRA, 바이어가 묻는 상업적 기본 사항 — 를 먼저 확인하고, 피치 전에 무엇이 남았는지 보여드립니다. 막는 장치가 아니라 안내입니다. 원하면 언제든 그냥 보낼 수 있습니다. 다만 빠른 피치보다 닿는 피치가 낫습니다.

진행 방식

세 단계, 모두 브랜드의 것.

  1. 01

    탐색하고 걸러보기

    적합도와 연락 준비 상태로 미국 리테일러를 살펴봅니다 — 채널, 지역, 닿는 경로까지.

  2. 02

    바이어 열어보기

    AI가 그 바이어가 실제로 요구하는 내용을 바탕으로, 브랜드의 목소리로 피치를 작성합니다.

  3. 03

    직접 발송하기

    Gmail이나 Outlook에 저장해 브랜드의 메일함에서 직접 보냅니다. 관계는 브랜드의 것입니다.

저희는 사실을 보고하고, 결정은 브랜드가 내립니다. Connect는 바이어와 닿는 경로, 정직한 적합도를 보여줍니다. 브랜드를 대신해 발송하지 않으며, 입점 자리는 판매하지 않습니다. 자리는 얻는 것이고, 살 수 없습니다.

Common questions

Connect는 무엇인가요?
The K·Beauty Plug의 Brand Hub 안에 있는, 한국 뷰티 브랜드를 위한 미국 리테일 바이어 큐레이션 디렉터리입니다. 각 리테일러에 닿는 경로와, 브랜드가 직접 보내는 피치 초안을 제공합니다.
저를 대신해 리테일러에 연락해 주나요?
아니요. Connect는 셀프서브입니다. 브랜드의 목소리로 피치 초안을 작성해 드리고, 발송은 브랜드가 직접 합니다. The Plug는 브랜드를 대신해 발송하지 않습니다.
비용을 내면 상단에 노출되거나 추천될 수 있나요?
아니요. 리테일러는 공개된 기준에 따라 선정되며, 노출 자리는 판매하지 않습니다.
어떤 미국 리테일러가 포함되나요?
K뷰티 전문점, 클린·인디, 백화점·프레스티지, 매스, 아시안 그로서리 등 42곳입니다 — Sephora와 Ulta부터 Soko Glam과 H Mart까지.
디렉터리는 얼마나 최신인가요?
모든 항목에 확인 날짜가 표기됩니다. 벤더 링크는 매주 자동으로 재확인하고, 매월 다시 검증합니다.
Connect는 누구를 위한 것인가요?
미국 시장에 진입하거나 성장하고 있는 한국 및 K뷰티 브랜드입니다.